QUÉ MONTAÑA?
¿Qué montaña es el centro del mundo?
Los poetas no se ponen de acuerdo.
Uno dice que es la Montaña Blanca.
Otro dice que es una montaña más.

Uno dice que el centro del mundo
está en la Plaza Roja, en el corazón
de Lenin latiendo bajo el cristal.
Otro dice que el centro del mundo

está en el corazón de la gente,
pero no sé de qué gente hablan.
Yo vi las rocas pintadas
silbando como el vapor.


Vi al poeta parapléjico disparar
su silla de ruedas en la acera.
Allí me quedé, solo, con mi corazón
latiendo como un pájaro ebrio.


Dieron una ovación de pie a mis poemas
y un pájaro blanco voló
desde atrás del escenario
en círculos hacia la oscuridad.

Cuando salieron las estrellas había
solamente una montaña con un ojo rojo
parpadeando en su cima: ¡Oh poetas
hay que evitar el centro del mundo!
Traducción de Alberto Blanco