Alberto Luis Ponzo

Directorio Inicio
PALABRAS PRELIMINARES

"Para que nadie quede afuera/ de las orillas de este mundo". Escribí estas palabras hace ya mucho tiempo, tratando de explicar "para qué" deseaba acercarme al lenguaje, hundirme casi en esa materia ambigua, silenciosa por siglos para el poema que se busca como propio de alguna experiencia original. Lenguaje, y mucho más. Lenguaje y el desprendimiento de tanta historia ajena, de tantos hábitos repetidos, de la mecánica biológica del significado. Entrar en la palabra y encontrarse en ella, y no ser uno solo, en la plenitud de la comunicación.

Ha pasado mucha sangre con el aprendizaje, en ese "deshacer" que pedía Antonio Porchia, que llevaba al hacer insistente y vulnerable. Hoy puedo afirmar que no podría abandonar esta milagrosa y a veces absurda intención de escribir poesía. Es mi libertad y la fuerza que me ayuda a vivir.

DATOS BIOBIBLIOGRÁFICOS

Alberto Luis Ponzo nació en Buenos Aires, en 1916. Además de trabajar muchos años en su profesión (la odontología), participó en numerosos emprendimientos sociales en Castelar, Morón, donde reside desde 1951 (fue director de La Voz de Castelar, integró el Centro Cultural Almafuerte y la Sociedad Fomento local, apoyando sin cesar las actividades del Salón Permanente de Artes Plásticas y el programa radial de dicha sociedad en la FM En Transito).

Colaboró, asimismo, en numerosos proyectos poéticos y culturales, y en publicaciones del país y del exterior.

Fue editor, con el poeta Fulvio Milano, de las revistas Vigilia y Encuentro. Dirigió las plaquetas El Poema Ilustrado, 4 Poetas, y aún hoy la colección Hojas del Caminador (casi 40 números). Participó del Grupo Roberto Arlt y en la dirección de la revista Empresa Poética. Su amistad con el artista plástico Salvador Galup se ha manifestado en numerosas obras en colaboración.

En junio de 1996, al cumplirse los 80 años de su nacimiento, se realizó un homenaje en Castelar.

Libros publicados

Poesía

  • 1960 Equivalencia de la tierra (Cuadernos de la Brújula)
  • 1961 Canto en la arena (F. Colombo)
  • 1962 Comarca del tiempo (F. Colombo)
  • 1963 Anotaciones para mi nacimiento (El fantasma flaco)
  • 1963 Rostro de siglos (Rosto de séculos, Colecçao antológica de poetas de lingua portuguesa e espannola)
  • 1964 Canto sobre el olvido (Colección Vigilia)
  • 1965 Uno en el mundo (Vigilia)
  • 1966 Poemas comunes (Ediciones Cedro Azul)
  • 1966 Poèmes communes (Profils Poétiques des Pays Latins, Nice) Traducción de Henri de Lescöet)
  • 1968 El amor inmediato (Vigilia)
  • 1969 A puertas abiertas (Dead Weight)
  • 1970 Canciones para prohibir (Ed. Vigilia. Ilustraciones de Salvador Galup)
  • 1972 Los viajes anteriores (Dead Weight)
  • 1972 Hijo del paraíso (Por la Poesía)
  • 1973 Poemas marginales (Zendal, Lima, Perú)
  • 1974 Los dioses extinguidos (Dead Weight)
  • 1975 Lugares y regresos (publicado íntegro en Ocupaciones y limites)
  • 1976 Historias salvajes (Vigilia)
  • 1978 Obra en construcción (Hojas del Caminador)
  • 1980 Cuadro de situación (Por la poesía)
  • 1980 Poemas para Antonio Porchia (Mano de Obra)
  • 1981 Ocupaciones y límites (Antología, 1960-81, Fundación Argentina para la Poesía)
  • 1984 El poema, una visión (Flor y Canto)
  • 1987 Ejercicios provisorios (Empresa Poética)
  • 1992 Dialogo de escrituras (Libros del Empedrado)
  • 1996 Poesía recobrada, 1972-1995 (Libros del Empedrado)
  • 1996 Labio oscuro de nacer (entre historias y ausencias) (Ed. de La Sociedad de los Poetas Vivos)
  • 1998 Ochenta vueltas al mundo de todos los días. (Antología, 1960-96, Araucaria)

Ensayos

  • 1986 Antonio Porchia, poeta del sobresalto (Epsilon)
  • 1988 César Vallejo, Verbo, destino y unidad (Ultimo Reino)
  • 1994 Poetas del vértigo, y otros ensayos (Araucaria)

Publicaciones dirigidas por el autor

  • Vigilia (1962-65) Co-dirigida con Fulvio Milano
  • Encuentro (1966-77) Realización conjunta con otros artistas
  • Hojas del Caminador (1981-96), dirigida con Alba Correa Escandell .
    Cuatro Poetas (bilingüe), Colección Otros Cielos (1985)
  • Por la poesía (cuadernillos de distintas épocas)
  • Entrevista (número único dedicado a Jose Donoso)
  • 6 poetas argentinos (entrevistas a Roberto Juarroz, Alejandro Nicotra, Rodolfo
  • Alonso, Guillermo Boido, Hugo Loyácono y Juan José Ceselli)
  • Empresa Poética (1984-88) Co-dirigida con Luis Iadarola y Simón Kargieman
  • Mano de Obra (diversas épocas) Ediciones artesanales
  • El Torrero Loco, dirigida con Alba Correa Escandell

Antologías y colecciones

  • Breve muestra de poesía contemporánea del Río de la Plata, Bianchi Editor, Buenos Aires, 1964.
  • 40 años de poesía argentina. Comp.: Nélida Salvador. Ed. Nuevos Esquemas, Buenos Aires, 1969.
  • El 60. Comp.: Alfredo Andrés. Editores Dos, Buenos Aires, 1969.
  • Suma de Poesía Argentina (1538-1968) III, antología]. Comp.: Guillermo Ara. Ed. Guadalupe, Buenos Aires, 1970.
  • Antología de la Poesía Argentina, (tomo 1), Comp.: Raúl G. Aguirre. Ed. Librería. Fausto, Buenos Aires, 1979.
  • Poesía argentina contemporánea Tomo I, Volumen. 8). Fundación Argentina para la Poesía, Buenos Aires, 1981.
  • Poesía Argentina (desde Lugones hasta nuestras días) (Volumen.1) Comp.: Héctor Roque Pitó. Ed. Guadalupe, Buenos Aires, 1984.
  • Antology Contemporary Latin American literature. Barry J. Luby y Wayne H. Finke, Londres, Canadá y USA, 1984.
  • La poesía argentina contemporánea (bilingüe). Comp.: Antonio Aliberti. Epsilon editora, Buenos Aires, 1988.
  • 30 años de revistas literarias argentinas. Comp.: Jose M. Otero. Catedral Sur Editora, Buenos Aires, 1990.
  • Antología del Empedrado (Libros del Empedrado). Comp.: Daniel R. Mourelle, Buenos Aires, 1996.

Premios y distinciones

Ha recibido distinciones de la Sociedad Argentina de Escritores, el Fondo Nacional de las Artes, el Consejo del Escritor y la Fundación Argentina para la Poesía (Gran Premio de Honor en 1992) por su actividad como difusor y creador poético.

Jurado

Ha integrado el jurado de numerosos concursos

Revistas, publicaciones y plaquetas (colaboraciones)

Argentinas

Cormorán y Delfín - Pájaro de Fuego - Ultimo Reino - Clepsidra - Reloj de agua (Mendoza) - El Tiempo (Azul, Buenos Aires) - El Cóndor (Morón) - La Voz de Castelar (Castelar) - La Voz del Interior (Córdoba) - Artes y Letras (Castelar) - Sofos (Castelar) - entre otras.

Extranjeras

Hora de poesía (España) - Kurpil (España) - Enlace (EEUU) - Norte (México) - Zona Franca (Venezuela) - El Indio del Jarama (España) - Andrómeda (Puerto Rico) - Románica (EEUU) - Alero (Nicaragua) - Malvís (España)- entre otras.

Traducciones

Sus poemas han sido traducidos a distintos idiomas

.

Alberto Luis
Ponzo

POEMAS
 
Dibujo de papá
   
Dibujé hace
años
la cara
cobriza
cercana de
papá
   
Aquella contemplación
fue
alejándose
hasta
perder
trazos y
sombras
entonces
vivas
   
Estaba en mis dedos
la voz de papá
sumándose al contorno
de un ceño
parecido
a mi
ilusión
   
Seguí durante horas
la
cabeza
que
viajaba
desde
Italia
dejando olas y
vientos
soñando en la piel
   
Aquel
día
mostré el
dibujo
cuando ya el
tiempo
había caído sobre
él
y mis
ojos
no encontraban
lo que había
retenido
   
Otro
dibujo
sigo
haciendo
sin olvidar
palabras
que oía entre sus líneas
   
El lugar
   
Estamos dentro del ayer
 naciendo hoy
Leonardo Martínez 

Aquí reside
lo innombrable
donde había fulgores
cavando recuerdos
soplos de miradas
lo que se hizo
y quedó sin lugar
   
Aquí está el plato
sin terminar
y el que esperé en vano
de la misma mano
   
El lugar
para habitar
y deshabitar
los números y puertas
que no se abrieron
   
Aquí el amor
para ser todo lugar
como cuerpos
enlazados
y libres
   
El lugar
de ropas gastadas
de monedas
de pan
de bocas ya cerradas
de hilos quebrados
   
Aquí reside
lo innombrable
   
No tengo a quien escribir
   
El hombre se siente extranjero.
     Albert Camus    
Dice desde su
sombra
alguien que no conozco
en la increada palabra
   
El mundo
roto
sin sueño ni
domicilio
ni el olor de la
voz
sobre la hoja
   
Delante del
ser
al fondo del ser
el labio
detenido
como una
piedra
   
Sola la
mano
doblado el
cuerpo
en un aire perdido
en nadie
en un mañana
sin respuesta
   
"No tengo a quien escribir"
dice el extranjero
como quien queda impar
y sin memoria

Ludwig van Beethoven
    

							Una música

							como una hoja apacible

							rodando en la noche

							hasta caer
en la frescura de la tierra
   
La voz que aguarda

							dejar en el oído

							su memoria
de antigua soledad
   
(Los dolores del mundo
agrietan sus manos)
   
Una sola música

							dando vida

							llenando el vaso

							del deseo
   

						
Escribiré	
cuando suba por las manos	
sobre la espera en movimiento	
paso a paso	
a saltos o temblores	
cada palabra hecha	
cada voz innombrada	

Casi a ciegas	
un tanteo recorre la mirada	
palpa el sentido	
abre la tierra desierta	
abandonada	
y lleva el dedo como a un niño	
en la aurora del tiempo	

Después	
nada más sucederá	
y vendrá hasta la voz	
el despertar no previsto	
del silencio