Benito La Mantia

Directorio Inicio
DATOS BIOBIBLIOGRÁFICOS

       Nació en 1940 en Palermo, Italia.

Libros publicados

Entre otros

  • Lindos, 1981
  • Knossos, 1983
  • Altri saraceni (en colaboración), 1983
  • Prima di andar giù, 1988
  • Of , 1989
  • Hanno fatto fuori Dostoewskij, 1989
  • Taccuino, 1990
  • Ou tòpos, 1992
  • Il muro blu , 1994
  • Más allá, 1996
  • La lingua e il boia, 1999
.

Benito La Mantia

POEMAS
MÁS ALLÁ

						
Traducción de Carlos Vitale
              1
              Más allá del punto
 para verificar tu fracaso
para escapar incesantemente de la muerte.
       Pasajes, pues, no arribos.
En las verdades se ocultan
           las más pérfidas mentiras.
     Las ideas
         encuentran decencia
     sólo en estado fluido.
              2
             Cargad.
            Apuntad.
              Fuego.
Y el anarquista Masetti
              disparó
pero a su comandante.
                 3
¿Y qué dijo Periandro
         al embajador de Mileto
cuando le preguntó
por la mejor manera de ejercer el poder?
           Nada dijo.
           No dijo nada.
Condujo al tipo a un campo
y con golpes secos de bastón
segó las espigas más altas de trigo.
              4
Y entonces llegaron los ingleses
       me cuenta el nigeriano en el Beaubourg
y sostenían alta una cruz en la mano
y nos dijeron: mirad al cielo.
  Y nosotros miramos.
Pero cuando volvimos
  los ojos al suelo
  el oro ya no estaba.
              5
Aldebarán es el ojo candente del toro
que recorre los oscuros meandros de la mente
    y cada acto escapa a la razón
    por el delirio de las ideas imperfectas
así lo posible se ha reducido
y próximo se anuncia el fin de los acontecimientos.

La inclusión de Benito La Mantia en Poéticas es una atención de Carlos Vitale