Josef Weinheber

Directorio Inicio
DATOS BIOBIBLIOGRÁFICOS

Nació en 1892 en Viena, Austria, y murió en 1945.

Libros publicados

Entre otros:

  • Das Waisenhaus, 1924
  • Wien wörtlich, 1935
  • Adel und Untergang, 1934
  • Späte Krone, 1936
  • O mensch, gib acht, 1937
  • Kammersmusik, 1939
  • Hier ist das Wort, 1947
  • Zwischen Göttern und Dämonen, 1948
  • Über die Dichtkunst, 1949
.

Josef Weinheber

POEMAS
SABER EN SILENCIO

						
Saber en silencio que partes
pronto abajo, hacia los Padres.
Arriba, en el sagrado cielo,
las nubes viajan en el viento.

Inclínate sobre la corriente,
escucha cómo callan las aguas.
¿Alguna vez, anteriormente,
amaste de un modo parecido?

El que todavía tiene tiempo, nada sabe.
¡Vida profunda! Oh, despedida,
amarga debilidad del corazón
bajo la fuerza de las flores.

¡Triste, y no poder tocarlas,
dulces, dulces formas!
¡Ah, con flores no lo aqueja
su viaje postrero!

Pardo otoño, más oscuro,
¡deja que una vez más te abrace!
Caen los frutos, quizás
el corazón se rompe más resignado.

Es difícil partir en primavera.
Pero los muertos vigilan.
Hermosa flor, no debo.
Severa madre, es que me voy...
ÁRBOL EN LA HELADA

						
De nuevo asciende la luna serena sobre la montaña.
Desde las tumbas sopla en el valle una lamentación.
Pero el ala cristalina tintinea
espantosa arriba en la cumbre: sus siglos

maduraron murmurando en él. 
Hace mucho, mucho antes que la casa y el vado,
se extendió hacia abajo, se convirtió en secreto, fue
grande y colmado en los veranos,
y las generaciones lo mecieron.

¡Oh, el temor solitario! Oh, el extravío,
cuando desde los sentidos y la savia una blanca rigidez se precipita.
De improviso lo ensordece la raíz,
e implacablemente una última tormenta lo doblega.

Desde un plumaje relleno se sobresaltan las dormidas
aves, cerniéndose pesadas, sin consejo,
en el cielo nocturno, en círculos
confusos, arrebatados lejos, hacia la luna.

La inclusión de Josef Weinheber en Poéticas es una atención de Martín Sosa López