Nela Rio

Directorio Inicio
PALABRAS PRELIMINARES

      La obra de Nela Rio, poesía y prosa, abarca varios temas: la represión política y la violencia contra la mujer, la enfermedad y el envejecimiento, el amor y la sexualidad, el uso de mitos tradicionales y la creación de nuevos mitos. Pese a la violencia de los temas tratados en su poesía aparece en ella la ternura, el amor y la solidaridad; sus poemas son una canto a la vida en un tono definitivamente celebratorio.

Elizabeth Gamble Miller

DATOS BIOBIBLIOGRÁFICOS

Poeta, escritora, artista e investigadora. Nacida en Argentina, es ciudadana canadiense desde 1977.

Libros Publicados

  • En las noches que desvisten otras noches…, 1989
  • Aquella luz, la que estremece, 1992
  • Cuerpo amado/Beloved Body, 2002
  • During Nights that Undress Other Nights/ En las noches que desvisten otras noches, 2003
  • Túnel de proa verde/Tunnel of the Green Prow (Segunda edición), 2004
  • Sosteniendo la mirada: cuando las imágenes tiemblan/ Sustaining the Gaze: When Images Tremble / Soutenant le regard: quand les images tremblent, 2004
  • Voces por la paz/Voices for Peace, 2004
  • El espacio de la luz/The Space of Light, 2004
  • The Light that Makes Us Tremble/Aquella luz la que estremece, 2008

Libros de Artista, con Metáforas Visuales

  • La voz del silencio/The Voice of Silence/La voix du silence, 1997
  • Los espejos hacen preguntas/The Mirrors Ask Questions, 1999
  • Francisca, sin techo/Francisca, Homeless, 2000
  • María de la Victoria. Alegoría sobre la represión (las avispas) y el poder de las palabras (el fuego), 2001
  • La inocencia del enigma, 2002
  • En  el  tiempo de  la  vigilia/Au  temps  de  la  vigile, 2003
  • Traspasar la interrogación de los límites, 2005
  • La prodigiosa cita del papel y resonancia/the amazing appointment with paper and resonance, 2007

Entre otros:

  • El jardín de las glicinas, cuento
  • Poemas a Leonor de Ovando, poesía
  • Tango, poema
  • Reflejos, imágenes y otros encuentros (mi diálogo con Leonor), ensayo literario

Nota:

Libro de Artista: incluye poesía 10 poemas, 10 “Metáforas Visuales” (Arte Digital). Diseño,  papel hecho a mano y encuadernación,  por Nela Rio. Ediciones para coleccionistas. Tiene siete Libros de Artista, edición limitada, en los que combina su poesía y arte.

Publicaciones en antologías y revistas (selección)

  • En las noches que desvisten otras noches, 1989
  • Aquella luz, la que estremece, 1992
  • Poemas
  • Cuentos

Arte Digital

      Como artista de arte digital crea Metáforas Visuales.

Premios y distinciones

Entre otros:

  • 13 veces finalistas en concursos internacionales
  • El DVD, trilingüe Francisca, sin techo, fue distinguido por el Consejo de Artes de New Brunswick.

Antologías

Está incluida en antologías y revistas de varios países.

Traducciones

Parte de su obra ha sido traducida al inglés, al francés y al catalán.

Invitaciones

Ha sido poeta invitada en varias ciudades de Canadá, EEUU, Puerto Rico, México, España, y también en Inglaterra, Holanda, Honduras, Nicaragua y Argentina.

Otras actividades

Enseñó en  St.Thomas University, Canadá, Literatura Hispanoamericana; crítica literaria, y escritura creativa. Recibió el Meritus Award por su creatividad, 1998. 

También organiza exposiciones internacionales de Poemas Poster (1998, 1999, 2000, 2002, 2006) actividad que recibió el Premio Prometeo de Poesía, Madrid; y exposiciones de Arte y Poesía, Outspoken Art/Arte Claro. Es Presidenta del Registro Creativo de la Asociación Canadiense de Hispanistas.

Extraído parcialmente de ACH

.

Nela Rio

POEMAS
Naturaleza viva

Las caderas exageradamente simples
tan cerca de los ojos desnudos de las uvas
insinuando semillas oscuras en su transparencia.
Remolino de tallos apretando los granos
convirtiéndolos en perfecto racimo
acomodándose, tocando la ingenuidad de las peras.
Los higos de besos ambiguos,
blandos y húmedos dispuestos a abrirse
en su pulpa rosada como un pequeño grito.
La manzana estremecida de pecados antiguos
ofrece su redondez llena de sabiduría
y la papaya oculta vistosa los hilos dulces de sus jugos.
Olores apoyándose, mezclándose
murmurando alfombras de tangibles olores.
ávidos de encuentros.
En la quietud del marco la frutera de cristal abraza,
con aristas agudas y tiernas
como algas flotando en el mar caliente,
el misterio estremecido, su continente de deseos,
el destino de bocas de manos que las tocan
las oprimen las sopesan
las sorben o las muerden
con delicados dientes de pie desnudo.

Perturbadas de pasividad, las frutas
emergen inundan ruedan
tendidas imperiosamente
desangrándose en las semillas,
bultos entregados a bocas que laten.

Publicado inicialmente en Prometeo Digital